Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij vergaderd zijnde met de ouderlingen, en te zamen raad genomen hebbende, gaven zij den krijgsknechten veel gelds, |
| Steph | και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων συμβουλιον τε λαβοντες αργυρια ικανα εδωκαν τοις στρατιωταις |
| Trans. | kai synachthentes meta tōn presbyterōn symboulion te labontes argyria ikana edōkan tois stratiōtais |
| Alex | και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων συμβουλιον τε λαβοντες αργυρια ικανα εδωκαν τοις στρατιωταις |
| ASV | And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers, |
| BE | And when they had come together with those in authority, and had made their decision, they gave much money to the watchmen, saying, |
| Byz | και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων συμβουλιον τε λαβοντες αργυρια ικανα εδωκαν τοις στρατιωταις |
| Darby | And having assembled with the elders, and having taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers, |
| ELB05 | Und sie versammelten sich mit den Ältesten und hielten Rat; und sie gaben den Soldaten Geld genug |
| LSG | Ceux-ci, après s'être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d'argent, |
| Pesh | ܘܐܬܟܢܫܘ ܥܡ ܩܫܝܫܐ ܘܢܤܒܘ ܡܠܟܐ ܘܝܗܒܘ ܟܤܦܐ ܠܐ ܙܥܘܪ ܠܩܤܛܘܢܪܐ ܀ |
| Sch | Diese versammelten sich samt den Ältesten, und nachdem sie Rat gehalten, gaben sie den Kriegsknechten Geld genug |
| Scriv | και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων συμβουλιον τε λαβοντες αργυρια ικανα εδωκαν τοις στρατιωταις |
| Web | And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers, |
| Weym | So the latter held a conference with the Elders, and after consultation with them they heavily bribed the soldiers, |
